GwaNa For Arts & Development
An independent artistic youth group
Arts Can..connect world
The Start In 2009
In December 2009 was the first theatrical Show of the team (Gwana) at Lycee theater in the framework of the festival (our theater I)
The play: Escape
Written by: Paul Gut
Directed by: Mustafa Fattouh
في شهر ديسمبر ٢٠٠٩ كان اول عرض مسرحي لفريق (جوانا) على مسرح الليسيه في إطار مهرجان( مسرحنا الأول)
العرض المسرحي : الهروب
تأليف : بول جوت
إخراج : مصطفى فتوح
In the framework of the festival theater clubs in 2010 participated (Gwana) their second theatrical performances
the play: the other side
Written by: Ali Osman
Directed by : Mustafa Fattouh
Year: 2010
في إطار مهرجان نوادي المسرح عام ٢٠١٠ شاركت (جوانا) بثاني عروضها المسرحية
إسم العرض : الجانب الأخر
تأليف : علي عثمان
إخراج : مصطفى فتوح
عام: 2010
In a continuation of the success story .. Came the first public show on the stage of San Gabriel in the second and third day of the Feast
the play: all color
Written by: Ahmed Jaber
Directed by: Mustafa Fattouh
Year: 2010
في استمرار لمسيرة النجاح .. جاء العرض المسرحي الجماهيري الأول لفريق ( جوانا)على مسرح سان جبرائيل في ثاني وثالث ايام العيد
العرض المسرحي : على كل لون
تأليف : احمد جابر
إخراج : مصطفى فتوح
عام: 2010
from the goals of the group in the service of society and awareness through art ..The Show (boat at sea) in 2011 to raise awareness of AIDS in cooperation with many partiesthe most important of ..(Caritas Egypt) ..And (UNFPA)
the play: boat at sea
Written by: Mohammed Elseweify
Directed by: Mustafa Fattouh
Year: 2011
إنطلاقا من اهداف المجموعة في خدمة المجتمع والتوعية عن طريق الفن .. جاء عرض (مركب في عرض البحر ) عام ٢٠١١ للتوعية بمرض الإيدز بالتعاون مع جهات عديدة اهمها .. (جمعية كاريتاس مصر ) .. و (UNFPA)
العرض المسرحي : مركب في عرض البحر
تأليف : محمد السويفي
إخراج : مصطفى فتوح
Is one of the it most daring theater performances provided by (Gwana) .. the playcame to reject misconceptions exist in the community and everyone but ashamed to talk about it
the play: from the back
Written by: collective improvisation
Directed by: Mustafa fattouh
Year: 2011
يعد من اجرأ العروض المسرحية التي قدمتها (جوانا) .. جاء العرض المسرحي ليرفض مفاهيم خاطئه توجد في المجتمع و لكن يخجل الجميع في التحدث عنها
العرض المسرحي : من ورا
تأليف : إرتجال جماعي
إخراج : مصطفى فتوح
عام:2011
In the framework them them festival theater clubs 2012 participated (Gwana) more than them theatrical them was the first them them (Cupid from time to time), which won several awards at the festival at the level authoring and acting
the play: Cupid from time to time
Written by: Mohamed Elseweify
Directed by: Abd elhalem elnabawy
Year: 2012
في إطار مهرجان نوادي المسرح 2012 شاركت (جوانا) بأكثر من عرض مسرحي كان اولهم (كيوبيد من آن لآخر ) الذي حاز على العديد من الجوائز في المهرجان على مستوى التأليف والتمثيل
العرض المسرحي : كيوبيد من آن لآخر
تأليف : محمد السويفي
إخراج : عبد الحليم النبوي
عام: 2012
Second performing within theater clubs Festival 2012
the play: the margins
Written by: Sharif Salah al-Din
Directed by: Mustafa Fattouh
Year: 2012
العرض المسرحي الثاني في إطار مهرجان نوادي المسرح 2012
العرض المسرحي : الهوامش
تأليف :شريف صلاح الدين
إخراج : مصطفى فتوح
عام: 2012
A continuation of the public theatrical performances ..the play comedy comes in the context of an complete initiative fired by (Gwana) to raise awareness of human rights and women's rights through the field campaign and theatrical
Theater: five so I can pass
Written by: Joseph Fawzi
Directed by: Mustafa Fattouh
Year: 2013
إستمرارا للعروض المسرحية الجماهيريه .. يأتي العرض المسرحي الكوميدي في إطار مبادرة متكاملة اطلقتها (جوانا) للتوعية بحقوق الإنسان وحقوق المرأه من خلال حمله ميدانية و عرض مسرحي بالتعاون مع فريق ( إمسك حلم للفنون ) تحت رعاية جمعية السادات للتنمية
العرض المسرحي : خمسة عشان اعدي
تأليف : جوزيف فوزي
إخراج : مصطفى فتوح
عام: 2013
We are still continuing, so Follow us
ومازلنا مستمرين .. لذا فتابعونا
In the first experiments theater room ..Gwana Provided ..The show ( My Doll) in collaboration with the Foundation Studio City on Valentine's Day on 14 \ 2 \ 2013
Theater group improvisation
Directed by: Mustafa Fattouh
Year: 2013
في اولى تجارب مسرح الغرفة .. قدمت جوانا .. العرض المسرحي ( عروستي ) بالتعاون مع مؤسسة ستوديو المدينة في عيد الحب يوم ١٤\٢\٢٠١٣ .. حقق العرض نجاح ساحق وطلب الجمهور إعادته مرة أخرى .
العرض المسرحي إرتجال جماعي
إخراج : مصطفى فتوح
عام: 2013
In the continuous progress of the successes of the team ..First street theater experience successfully overwhelming ..show (the old box) in collaboration with the people of the area, (Gobrieal) in Alexandria and Studio Elmadina ..Product The interactive theater workshop organized by Gwana under the auspices of the Studio Elmadina .. in 27 \ 2 \ 2013
the play: the old box
group improvisation
Directed by: Mustafa Fattouh
Year: 2013
وفي تقدم مستمر لنجاحات الفريق .. اول تجربة مسرح الشارع بنجاح ساحق ..عرض( الشكمجية ) بالتعاون مع اهالي منطقة غبريال بالأسكندرية و مؤسسة ستوديو المدينة.. نتاج ورشة المسرح التفاعلي التي نظمتها جوانا تحت رعاية ستوديو المدينة للفنون .. في ٢٧\٢\2013
العرض المسرحي : الشكمجية
إرتجال جماعي
إخراج : مصطفى فتوح
عام: 2013
In the campaign is the largest of its kind In the villages and governorates in Egypt ,, To raise awareness against female genital mutilation ,, Gwana Participated withe the theatrical show (Bdoor) Which tells the true story of an Egyptian girl She died as a result of female genital mutilation.
The Play : Bdoor
Written by: Mohamed Elseweify
Directed by: Mustafa Fattouh
Year: 2013
في حملة هي الأكبر من نوعها في قرى و محافظات مصر في الوجه البحري و الصعيد للتوعية ضد ختان الإناث .. شاركت جوانا بعرض بدور والذي يحكي عن قصة
.حقيقية لفتاة مصرية توفت نتيجة لإجراء الختان له
العرض المسرحي : بـــــدور
تأليف : محمد السويفي
إخراج : مصطفى فتوح
عام: 2013
Part of a campaign against sexual harassment and minors marriage Gwana For Arts presented the show (plaits) to the public in poor neighborhoods , the show story tell about a minor girl has married from a rich and old man and she died when she pregnant .
The play: Plaits
Written by: Mohamed Elseweify
Directed by: Mustafa Fattouh
Year:2013
في إطار حملة ميدانية ضد التحرش و زواج القاصرات قدمت جوانا للفنون عرض (ضفاير) للجمهور في الأحياء الفقيرة , قصة العرض تحكي عن فتاة قاصر تزوجت من رجل غني و كبير في السن وتوفت وهي حامل .
العرض المسرحي: ضــفــاير
تأليف: محمد السويفي
إخراج: مصطفى فتوح
عام: 2013
